日本語版 ToME のページ

ToME について

ToME - the Troubles of Middle-Earth(中つ国の災厄)は ZAngband から派生した Angband のバリアントの一つです。以前はPernAngbandと呼ばれていました。

特徴

ToMEの特徴には以下のような物があります。

• 広大な世界 - Angband には小さな街とダンジョンしかありませんでしたが、ToMEでは広大な中つ国の世界を旅することが出来ます。
• 複数のダンジョン - アングバンドのダンジョンのほかに塚山丘陵、モルドールを始め数多くのダンジョンが存在します。
• 様々な種族・職業 - ローハンの騎士、Thunderlord、マイアなど特徴ある様々な種族が追加されています。また種族には吸血鬼、野蛮人などの亜種族を組み合わせることが出来、職業は専門職に細分化されています。
• クエスト - 単純にモンスターを倒すだけでなく、様々なクエストを引き受けることが出来ます。
• 技能 - キャラクターの能力をより細かく操作することができます。

日本語版について

未だに未訳が多いです。誤訳の指摘、翻訳案などありましたら作者にメールを送るか掲示板にお願いします。

ダウンロード

現在の最新版は日本語版 ToME 2.3.1 J0.7.5です。 1.0.0からの変更がかなり大きいので日本語版 ToME 1.0.0 J0.5.1も残してあります。

ソースコード

・tome-231-j075-src.lzh

ToME 2.3.1のソースコードからの差分です。文字コードはSJISです。

・tome-100-j051-src.lzh

ToME 1.0.0のソースコードからの差分です。文字コードはSJISです。

バイナリ

・Windows

日本語版 ToME 2.3.1 J0.7.5 Windows版バイナリ

日本語版 ToME 1.0.0 J0.5.1 Windows版バイナリ

アーカイブをダウンロードし、任意のフォルダに解凍します。

・Macintosh

阿部さんが日本語版ToMEのMac版を公開されています。

変更履歴

• ToME 1.0.0までのオリジナルの変更履歴の抄訳
• ToME 2.0.0以降の変更履歴の抄訳
• 日本語版の著作権表示＆変更履歴

掲示板

感想、ご意見、不具合報告などは 日本語版ToME掲示板にお願いします。過去ログもあります。

リンク

• ToME, the Troubles of Middle Earth - ToME公式ページ
• 耐酸性のXDD - 日本語版PernAngbandのMac版を公開されている阿部さんのページ
• japanese-tome - ToMEのヘルプファイルの翻訳をしていただいています。
• ToMEのぺーじ。 - ドキュメントの翻訳などでお世話になっているたこ屋さんのToME情報サイト。
• lousy_room lousyさんのページ。日本語版＊バンドのリンク集があります。
• Thangorodrim - Angband公式ページ
• 日本語版アングバンドの部屋
• ZANGBAND日本語化計画
• 日本語版OAngbandのページ
• 変愚蛮怒 - ZAngbandのバリアント
• XAngband

ページの更新履歴

• [2005/05/08]ToME 2.3.1 日本語版 0.7.5 公開
  
• [2004/06/06]ToME 2.2.7 日本語版 0.7.4 公開
  
• [2004/03/19]ToME 2.2.6 日本語版 0.7.3 公開
  
• [2004/03/19]ToME 2.0.0以降の変更履歴の抄訳のリンク先が古い変更履歴を指していたので修正
  
• [2004/03/19]japanese-tomeへのリンクを追加
  
• [2003/12/14]ToME 2.2.5 日本語版 0.7.2 公開
  
• [2003/12/14]変愚蛮怒のホームページが移転していたのでリンク先を変更
  
• [2003/12/14]簡単愚蛮怒のページへのリンクをXAngbandのページへのリンクに変更
  
• [2003/12/11]不具合回避のためにs_water.luaをダウンロードに追加
  
• [2003/12/09]ToME 2.2.4 日本語版 0.7.1 公開
  
• [2003/12/07]ToME 2.2.4 日本語版 0.7.0 公開
  
• [2003/04/29]ToME 2.1.2 日本語版 0.6.5 公開
  
• [2003/02/02]ToME 2.1.1 日本語版 0.6.4 公開
  
• [2003/01/19]ToME 2.1.1 日本語版 0.6.3 公開
  
• [2002/10/12]Thangorodrimが移転したのでリンク先を変更
  
• [2002/09/15]ToME 2.0.0 日本語版 0.6.2 公開
  
• [2002/08/17]ToME 2.0.0 日本語版 0.6.1 公開
  
• [2002/08/04]ToME 2.0.0 日本語版 0.6.0 公開
  
• [2002/07/23]ToME 2.0.0の更新履歴を追加。
  
• [2002/05/12]日本語版0.5.1公開
• [2002/05/05]日本語版0.5.0公開
• [2002/05/05]ページ作成

戻る