==NPPAngbandの更新履歴==

この更新履歴は公式サイトにある"What is new in NPPAngband?"の翻訳です。
詳細な変更履歴はNPPchanges.txtを参照してください。

Version 0.4.1

* 256色表示サポート。基本色の数を32に増やした。
* 自動的に銘を刻む機能を追加。
* NPP 0.4.0 のバランスを大幅に改善。

Version 0.4.0

* ドラゴンスケールメールの実装を変更。ドラゴンスケールシールドを追加。
* クエストシステムのオーバーホール。3種類の新しいクエスト種別を追加し、
  報酬生成のシステムを新しくした。
* テーマのある階とスターバーストの部屋を追加。
* 新しいプレイヤーの職業として山賊を追加。
* ランダムアーティファクト生成のコードを完全に書き直した。
* プレイヤーゴースト
* 店のサービス
* ヴォールト内のアイテムは床に置かれるのではなく、モンスターが保持する。
* 改良され、便利になったアイテム自動破壊機能。
* モンスターAIのアップグレード
* Angband 3.0.5のほとんどの新機能を追加。
* 数多くの細かい新機能(NPPchanges.txtを参照)

Version 0.3.4

* Angband 3.0.4のほとんどの変更を取り込んだ。
* lua関連のファイルを削除。

Version 0.3.x

* Keib Marrick氏とBahman Rabii氏による第四世代AI(4GAI)を追加。

Version 0.2.x

* OAngbandスタイルの盗賊を追加。
* キャラクター情報ファイルを変更し、情報の質を改善し、また読みやすいよ
  うにした。
* ロッド/魔法棒と同様に複数の杖もまとまるようになった。
* Leon Marric氏の修正版ヘルプファイルをNPPAngband向けに編集。
* EyAngbandスタイルのクエスト。
* EyAngbandの小さな階。
* EyAngbandのインタラクティブスタートメニュー。

Version 0.1.x

* Incorporated Oangband rod/wand stacking (Oangband was created by 
  Bahman Rabii and Leon Marrick. Leon Marrick is the current 
  maintainer of SAngband).
* Oangband-style themed chests, a total of 15 themes from gold to 
  objects to all kinds of weapons and armor.
* Incorporated Chris Carr?s autosquelch patch, with minor changes to 
  allow autosquelch of opened chests.
* Chris Kern's Notes Patch (with major revisions, including making 
  the notes part of the character dump).
* Incorporated patch from T.o.M.E., written by DarkGod to create HTML 
  screen dumps.
* David "Someog"'s (?) patch that changes players color as its hit 
  points drops.
* Monster Lite patch, written by Dr. Andrew White (with minor 
  revisions).
* Used the vault-flipping patch written by Eytan Zwieg, author of 
  EyAngband.
* Three new types of monster pits (humanoid, young dragon (lowercase 
  "d"), and kobold/yeek/orc.
* Three new types of monster nests (Ancient Dragon, Hound, and Ogre).